Madame la Représentante de l’Assemblée Nationale ;
Mesdames les vice-présidentes des Grandes Institutions de la République ;
Mesdames et Messieurs les Membres du Gouvernement ;
Mesdames et Messieurs les membres des Cabinets du Président de la République et du Premier Ministre ;
Mesdames, Messieurs les chefs de missions diplomatiques,
Lauréats et Lauréates du baccalauréat session de 2011 ;
Distingués invités ;
Mesdames, Messieurs ;
Je voudrais, tout d’abord, adresser mes vifs remerciements aux éminentes personnalités et aux distingués invités qui nous honorent par leur présence à cette cérémonie de distinction des meilleurs bacheliers de la session de juin 2011, les premiers bacheliers de la Renaissance de la Nation Tchadienne. Votre présence dans cette salle, malgré vos nombreuses occupations, témoigne de votre solidarité au peuple tchadien, et de votre foi en la jeunesse tchadienne.
Je voudrais remercier tous les Enseignants, ainsi que les membres du Jury du baccalauréat pour leur abnégation au service de leur pays. Je les encourage dans leur vocation à dispenser le savoir et la connaissance de qualité aux jeunes tchadiens.
Je remercie aussi les parents d’élèves pour les nombreux sacrifices qu’ils ont consentis pour la formation de leurs progénitures. J’espère que leurs enfants les leur rendront.
Je félicite les bacheliers de la session de juin 2011 et je marque une mention spéciale à tous ceux et toutes celles qui ont obtenu les mentions Très-Bien, Bien et Assez-bien. Vous êtes les flambeaux et les lumières d’un Tchad qui travaille et qui développe la culture de l’excellence.
A cet effet, Son Excellence, Monsieur IDRISS DEBY ITNO, Président de la République, Chef de l’Etat, me charge de vous exprimer ses encouragements et sa fierté à la cuvée 2011 qui est la meilleure de notre système éducatif.
Chers lauréats et lauréates ;
L’obtention du baccalauréat, ne fut-ce qu’avec mention, n’est pas une fin en soi. Elle est, peut-être, le couronnement d’un parcours scolaire. Mais sachez-le aussi, elle marque le début de la vie estudiantine, pleine d’embuches et de nombreuses épreuves.
Pour ce faire, je vous invite à persévérer dans le travail bien fait, afin de continuer à mériter la confiance de vos parents et de la République. Dans quelques semaines, vous serez inscrits dans les Universités et les grandes écoles, au Tchad ou ailleurs dans le monde.
Vous devez exceller dans le travail afin de figurer parmi les meilleurs de ces institutions d’enseignement supérieur, car le Tchad a besoin de ressources humaines compétentes pour son émergence parmi les grandes nations du monde, mais aussi et surtout pour relever les grands défis de la mondialisation.
Vous devez savoir que la richesse d’un pays n’est ni les ressources naturelles, ni les matières premières, pétrole, or, diamant et que sais-je encore, mais bien la formation qualitative de ses ressources humaines.
C’est pourquoi, nous disons que le Tchad est un pays béni parce qu’il est doté d’une immense richesse qui est sa jeunesse, une jeunesse dynamique et décomplexée.
Contrairement à certaines idées ou certains discours, le Tchad ne considère pas sa jeunesse comme une malédiction. Son Excellence, Monsieur le Président de la République, Chef de l’Etat, a, dans son projet de société, fait le pari de la jeunesse. Il a confiance en la jeunesse tchadienne, car demain, c’est elle qui assumera les destinées de notre pays. La création des universités et des instituts d’enseignement supérieur dans tout le pays participe de cette politique de formation des ressources humaines qui font tant défaut au pays. Aujourd’hui, bachelier, demain, vous serez enseignants, magistrats, entrepreneurs ou décideurs politiques.
Chers lauréats et lauréates ;
Jeunesse tchadienne ;
Les résultats du baccalauréat session de Juin 2011 ont été diversement appréciés. Pour les uns, il reflète le niveau réel de notre système éducatif. Pour les autres, il est le résultat de l’échec de notre enseignement.
En ce qui me concerne, ce résultat est un encouragement aux lycéens et collégiens, aux parents d’élèves, aux enseignants, à la rigueur et au sérieux dans le travail. A cet effet, j’invite les parents d’élèves à avoir plus de regard dans le suivi de leurs enfants ; et les enseignants à se consacrer davantage à leur travail pédagogique car la réussite d’un enfant est le fruit des efforts des parents et des enseignants.
J’encourage chacun et chacune d’entre nous à inculquer à nos enfants la culture du travail et à se départir de ces idées de favoritisme et du gain facile. Je demande du haut de cette tribune aux parents de cesser le nomadisme scolaire de leurs enfants. M’adressant aux fondateurs des lycées, collèges et autres instituts privés d’enseignement supérieur, je les invite à privilégier la formation au détriment du volet lucratif. Car, par leurs pratiques actuelles, ils ne rendent pas service à la nation et à la jeunesse.
Distingués invités ;
Mesdames, Messieurs ;
Lauréats et lauréats du baccalauréat session 2011 ;
En ce mois saint du ramadan, je profite de l’opportunité que m’offre la cérémonie de remise de prix d’encouragement et de félicitations aux meilleurs bacheliers de la session 2011 pour adresser mon message de paix, de fraternité et de pardon entre tous les enfants du Tchad.
Enfin, je souhaite réussite et plein succès aux 100 meilleurs bacheliers de la session 2011 dans leurs études universitaires.
Je vous remercie.
العربية 
Publier Le : 02/08/2011 00:00
Madame la Représentante de l’Assemblée Nationale ; Mesdames les vice-présidentes des Grandes Institutions de la République ; Mesdames et Messieurs les Membres du Gouvernement ; Mesdames et Messieurs les membres des Cabinets du Président de la République et du Premier Ministre ; Mesdames, Messieurs les chefs de missions diplomatiques, Lauréats et Lauréates du baccalauréat session de 2011 ; Distingués invités ; Mesdames, Messieurs ; Je voudrais, tout d’abord, adresser mes vifs remerciements aux éminentes personnalités et aux distingués invités qui nous honorent par leur présence à cette cérémonie de distinction des meilleurs bacheliers de la session de juin 2011, les premiers bacheliers de la Renaissance de la Nation Tchadienne. Votre présence dans cette salle, malgré vos nombreuses occupations, témoigne de votre solidarité au peuple tchadien, et de votre foi en la jeunesse tchadienne. Je voudrais remercier tous les Enseignants, ainsi que les membres du Jury du baccalauréat pour leur abnégation au service de leur pays. Je les encourage dans leur vocation à dispenser le savoir et la connaissance de qualité aux jeunes tchadiens. Je remercie aussi les parents d’élèves pour les nombreux sacrifices qu’ils ont consentis pour la formation de leurs progénitures. J’espère que leurs enfants les leur rendront. Je félicite les bacheliers de la session de juin 2011 et je marque une mention spéciale à tous ceux et toutes celles qui ont obtenu les mentions Très-Bien, Bien et Assez-bien. Vous êtes les flambeaux et les lumières d’un Tchad qui travaille et qui développe la culture de l’excellence. A cet effet, Son Excellence, Monsieur IDRISS DEBY ITNO, Président de la République, Chef de l’Etat, me charge de vous exprimer ses encouragements et sa fierté à la cuvée 2011 qui est la meilleure de notre système éducatif. Chers lauréats et lauréates ; L’obtention du baccalauréat, ne fut-ce qu’avec mention, n’est pas une fin en soi. Elle est, peut-être, le couronnement d’un parcours scolaire. Mais sachez-le aussi, elle marque le début de la vie estudiantine, pleine d’embuches et de nombreuses épreuves. Pour ce faire, je vous invite à persévérer dans le travail bien fait, afin de continuer à mériter la confiance de vos parents et de la République. Dans quelques semaines, vous serez inscrits dans les Universités et les grandes écoles, au Tchad ou ailleurs dans le monde. Vous devez exceller dans le travail afin de figurer parmi les meilleurs de ces institutions d’enseignement supérieur, car le Tchad a besoin de ressources humaines compétentes pour son émergence parmi les grandes nations du monde, mais aussi et surtout pour relever les grands défis de la mondialisation. Vous devez savoir que la richesse d’un pays n’est ni les ressources naturelles, ni les matières premières, pétrole, or, diamant et que sais-je encore, mais bien la formation qualitative de ses ressources humaines. C’est pourquoi, nous disons que le Tchad est un pays béni parce qu’il est doté d’une immense richesse qui est sa jeunesse, une jeunesse dynamique et décomplexée. Contrairement à certaines idées ou certains discours, le Tchad ne considère pas sa jeunesse comme une malédiction. Son Excellence, Monsieur le Président de la République, Chef de l’Etat, a, dans son projet de société, fait le pari de la jeunesse. Il a confiance en la jeunesse tchadienne, car demain, c’est elle qui assumera les destinées de notre pays. La création des universités et des instituts d’enseignement supérieur dans tout le pays participe de cette politique de formation des ressources humaines qui font tant défaut au pays. Aujourd’hui, bachelier, demain, vous serez enseignants, magistrats, entrepreneurs ou décideurs politiques. Chers lauréats et lauréates ; Jeunesse tchadienne ; Les résultats du baccalauréat session de Juin 2011 ont été diversement appréciés. Pour les uns, il reflète le niveau réel de notre système éducatif. Pour les autres, il est le résultat de l’échec de notre enseignement. En ce qui me concerne, ce résultat est un encouragement aux lycéens et collégiens, aux parents d’élèves, aux enseignants, à la rigueur et au sérieux dans le travail. A cet effet, j’invite les parents d’élèves à avoir plus de regard dans le suivi de leurs enfants ; et les enseignants à se consacrer davantage à leur travail pédagogique car la réussite d’un enfant est le fruit des efforts des parents et des enseignants. J’encourage chacun et chacune d’entre nous à inculquer à nos enfants la culture du travail et à se départir de ces idées de favoritisme et du gain facile. Je demande du haut de cette tribune aux parents de cesser le nomadisme scolaire de leurs enfants. M’adressant aux fondateurs des lycées, collèges et autres instituts privés d’enseignement supérieur, je les invite à privilégier la formation au détriment du volet lucratif. Car, par leurs pratiques actuelles, ils ne rendent pas service à la nation et à la jeunesse. Distingués invités ; Mesdames, Messieurs ; Lauréats et lauréats du baccalauréat session 2011 ; En ce mois saint du ramadan, je profite de l’opportunité que m’offre la cérémonie de remise de prix d’encouragement et de félicitations aux meilleurs bacheliers de la session 2011 pour adresser mon message de paix, de fraternité et de pardon entre tous les enfants du Tchad. Enfin, je souhaite réussite et plein succès aux 100 meilleurs bacheliers de la session 2011 dans leurs études universitaires. Je vous remercie.