Une soirée de Gala en faveur des victimes de la fistule obstétricale placée sous le haut patronage de la Première Dame HINDA DEBY ITNO a été organisée hier dans les jardins de l’Hôtel Kempinski. Elle a pour objectif, de contribuer à la réINSERT intoion sociale des fistuleuses Chers Frères et Soeurs
Mesdames, Messieurs
Je Voudrais, au nom de Son Excellence, Monsieur le Président de la République, et en mon nom personnel exprimer mes sincères remerciements à toutes les généreuses personnes qui ont accepté d’effectuer le déplacent de N’Djaména en cette période d’été, une période généralement consacrée aux vacances, et à tous ceux et toutes celles qui ont honoré de leur présence la soirée de Gala en faveur des fistuleuses.
Votre présence à cette soirée de Gala me va droit au coeur, quand on sait mon engagement dans la lutte contre les fistules. C’est un geste volontaire et humanitaire envers votre prochain.
En effet, cette soirée de Gala a pour objectif de rendre la fistule rare dans notre pays, pour traiter les femmes qui en sont atteintes et pour l’espoir à celles auxquelles cette affection ne permet plus de rêver et d’attirer l’attention des décideurs politiques, des opérateurs économiques afin de réduire l’opprobre attaché à la fistule et pour aider les femmes qui ont bénéficié d’un traitement à reprendre une vie pleine.
Mesdames et Messieurs ;
Avez-vous entendu parler de la fistule obstétricale ? Moi, je n’en avais jamais entendu parler avant 2004. Mes propos ce soir, visent à vous entretenir des conséquences de la fistule obstétricale sur les femmes.
La fistule obstétricale est un problème relativement occulté, en grande partie parce qu’il touche les personnes les plus marginalisées de la société, les femmes, jeunes, pauvres, illettrées. Beaucoup d’entre elles n’ont pas recours aux services de traitement, soit parce qu’elles ne savent pas que la fistule peut être guérie, soit parce qu’elles ne peuvent pas honorer le coût de l’opération.
Les femmes qui vivent dans les zones rurales, avec un accès limité aux soins médicaux, sont régulièrement en danger. La pauvreté, les mariages et les grossesses précoces, ainsi que la discrimination basée sur le genre sont les causes multiples à la base de la fistule obstétricale.
Les effets sont souvent dévastateurs : le bébé meurt dans la plupart des cas et la femme souffre d’une incontinence chronique. Elle est incapable de contrôler l’écoulement de l’urine ou l’excrétion des matières fécales.
Mesdames, Messieurs ;
La fistule constitue réellement une tragédie à de nombreux égards. En plus de leurs lésions physiques, ces femmes en viennent souvent à connaitre de graves problèmes sociaux dont le divorce.
A ce propos, j’ouvre une parenthèse pour faire remarquer aux hommes leur manque d’affection, de solidarité et d’amour à l’égard de leurs épouses. N’est-ce pas que nous sommes unis pour le meilleur et pour le pire ? Alors, pourquoi, abandonnez-vous vos épouses quand elles sont malades ? Vous êtes aujourd’hui interpellés.
Ces femmes sont souvent tenues à l’écart de toutes sortes d’activités, même religieuses. Le fait d’être séparées de leur famille et l’aggravation de la pauvreté sont des souffrances pratiquement intolérables. Ce qui fait que de nombreuses femmes se trouvent rejetées par leur communauté, par leur milieu social. Il en résulte un cercle vicieux qui peut mener à davantage de stigmatisation pour ces femmes.
Chers Frères et Soeurs ;
Je vous demande de ne pas stigmatiser les femmes fistuleuses. Elles ont besoin de votre soutien, de votre charité. Donnons-leur la main, à l’instar de cette soirée de Gala qui leur ait dédié. Aidons-les à avoir l’espoir de vivre.
Je lève mon verre à la gloire de la solidarité humaine.
Merci.
العربية 
Publier Le : 08/07/2012 00:00
Une soirée de Gala en faveur des victimes de la fistule obstétricale placée sous le haut patronage de la Première Dame HINDA DEBY ITNO a été organisée hier dans les jardins de l’Hôtel Kempinski. Elle a pour objectif, de contribuer à la réINSERT intoion sociale des fistuleuses Chers Frères et Soeurs Mesdames, Messieurs Je Voudrais, au nom de Son Excellence, Monsieur le Président de la République, et en mon nom personnel exprimer mes sincères remerciements à toutes les généreuses personnes qui ont accepté d’effectuer le déplacent de N’Djaména en cette période d’été, une période généralement consacrée aux vacances, et à tous ceux et toutes celles qui ont honoré de leur présence la soirée de Gala en faveur des fistuleuses. Votre présence à cette soirée de Gala me va droit au coeur, quand on sait mon engagement dans la lutte contre les fistules. C’est un geste volontaire et humanitaire envers votre prochain. En effet, cette soirée de Gala a pour objectif de rendre la fistule rare dans notre pays, pour traiter les femmes qui en sont atteintes et pour l’espoir à celles auxquelles cette affection ne permet plus de rêver et d’attirer l’attention des décideurs politiques, des opérateurs économiques afin de réduire l’opprobre attaché à la fistule et pour aider les femmes qui ont bénéficié d’un traitement à reprendre une vie pleine. Mesdames et Messieurs ; Avez-vous entendu parler de la fistule obstétricale ? Moi, je n’en avais jamais entendu parler avant 2004. Mes propos ce soir, visent à vous entretenir des conséquences de la fistule obstétricale sur les femmes. La fistule obstétricale est un problème relativement occulté, en grande partie parce qu’il touche les personnes les plus marginalisées de la société, les femmes, jeunes, pauvres, illettrées. Beaucoup d’entre elles n’ont pas recours aux services de traitement, soit parce qu’elles ne savent pas que la fistule peut être guérie, soit parce qu’elles ne peuvent pas honorer le coût de l’opération. Les femmes qui vivent dans les zones rurales, avec un accès limité aux soins médicaux, sont régulièrement en danger. La pauvreté, les mariages et les grossesses précoces, ainsi que la discrimination basée sur le genre sont les causes multiples à la base de la fistule obstétricale. Les effets sont souvent dévastateurs : le bébé meurt dans la plupart des cas et la femme souffre d’une incontinence chronique. Elle est incapable de contrôler l’écoulement de l’urine ou l’excrétion des matières fécales. Mesdames, Messieurs ; La fistule constitue réellement une tragédie à de nombreux égards. En plus de leurs lésions physiques, ces femmes en viennent souvent à connaitre de graves problèmes sociaux dont le divorce. A ce propos, j’ouvre une parenthèse pour faire remarquer aux hommes leur manque d’affection, de solidarité et d’amour à l’égard de leurs épouses. N’est-ce pas que nous sommes unis pour le meilleur et pour le pire ? Alors, pourquoi, abandonnez-vous vos épouses quand elles sont malades ? Vous êtes aujourd’hui interpellés. Ces femmes sont souvent tenues à l’écart de toutes sortes d’activités, même religieuses. Le fait d’être séparées de leur famille et l’aggravation de la pauvreté sont des souffrances pratiquement intolérables. Ce qui fait que de nombreuses femmes se trouvent rejetées par leur communauté, par leur milieu social. Il en résulte un cercle vicieux qui peut mener à davantage de stigmatisation pour ces femmes. Chers Frères et Soeurs ; Je vous demande de ne pas stigmatiser les femmes fistuleuses. Elles ont besoin de votre soutien, de votre charité. Donnons-leur la main, à l’instar de cette soirée de Gala qui leur ait dédié. Aidons-les à avoir l’espoir de vivre. Je lève mon verre à la gloire de la solidarité humaine. Merci.