Madame la Ministre du Plan et de la Prospective représentant Monsieur le Premier Ministre, Chef du Gouvernement ; Madame la Représentante du Président de l’Assemblée Nationale ; Mesdames et Messieurs les Membres du Gouvernement ;
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs et Représentants des organisations internationales et Non Gouvernementales ; Madame la Gouverneur de la Ville de N’Djamena ; Sa Majesté le Sultan de N’Djamena et ses environs ; Mesdames et Messieurs les autorités traditionnelles et représentants des confessions religieuses ; Distingués invités ; Chères mères et sœurs. C’est un immense honneur pour moi, de m’adresser, en cette circonstance pleine de symbole et de signification à une audience si importante. La mobilisation grandiose observée ce matin à la Place de la Nation est réconfortante à plus d’un titre. Car nous sommes rassemblés ici pour partager un objectif commun. Il s’agit naturellement de soutenir, d’encourager et d’accompagner les femmes dans leur noble bataille pour l’autonomisation, l’égalité des sexes, l’élimination des discriminations et des diverses formes de violences. Cette grande mobilisation me réconforte et me rassure. Elle signifie surement que chacun a pris conscience du rôle central de la femme dans notre société et notre pays. Monsieur le Premier Ministre, Distingués invités ; Chères mères et sœurs. Cette édition de la Journée Internationale de la Femme revêt une signification toute particulière au regard du thème choisi par les Nations Unies : « Planète 50-50 d’ici 2030 : franchissons le pas pour l’égalité des sexes». A travers ce thème, il est question de mettre un point d’honneur sur les moyens d’accélérer la mise en œuvre des objectifs qui doivent concourir à l’égalité des sexes, à l’autonomisation et aux droits des femmes. C’est peut être une coïncidence, mais une bonne coïncidence. L’échéance 2030 fixée par les Nations Unies pour la construction d’un monde où règne l’égalité des sexes est identique au cap fixé par notre pays pour son émergence. Et la vision 2030, chère au Président de la République, son Excellence IDRISS DEBY ITNO, ne peut se matérialiser sans la participation pleine et entière,de nous, les femmes tchadiennes.
C’est à dessein que le thème retenu pour la commémoration de la SENAFET édition 2016 porte sur l’autonomisation de la femme et dividende démographique. Ce thème dont l’importance n’est pas à démontrer place la femme tchadienne au centre de la bataille dans la perspective de l’émergence de notre pays.
Distingués invités ; Mesdames et messieurs. Vous vous rappelez surement. Lors du sommet de l’Union Africaine tenu en janvier 2015 à Addis-Abeba, le Président de la République, son Excellence IDRISS DEBY ITNO a pris le ferme engagement d’accélérer le processus de l’autonomisation de la femme tchadienne. Aujourd’hui, on peut mesurer l’impact de cette importante décision sur le terrain. Deux grands projets sont mis en musique. Il s’agit du projet « autonomisation des femmes et dividende démographique au Sahel » et du projet « accélérer la résilience économique des femmes et filles rurales affectées par la sécheresse et le changement climatique dans les 5 pays du Sahel »
C’est dire en clair que la question du statut économique de la femme tchadienne préoccupe le Chef de l’Etat comme la prunelle de ses yeux. Les recommandations qui viennent d’être formulées sont pertinentes à plus d’un titre. Je me fais le devoir d’insister sur l’urgence de concrétiser le projet de Code des Personnes et de la Famille qui n’a que trop duré, et la Politique Nationale Genre. Il est indéniable que l’autonomisation des femmes passe par l’égalité des sexes, l’accès équitable à la propriété foncière, la promotion de l’éducation et de la formation ; et le renforcement des initiatives communautaires des femmes rurales.
Distingués invités ; Mesdames et messieurs. Je demeure persuadée, à la suite du Secrétaire Général de l’ONU, BAN KI-MOON, « qu’il y a une vérité universelle, applicable à tous les pays. La violence à l’égard des femmes n’est jamais acceptable, jamais excusable, jamais tolérable ».
Il me plait, avant de finir mes propos, de lancer un appel pressant à toute la communauté nationale, afin que tous unis, nous puissions relever le défi de l’autonomisation des femmes et de l’élimination des violences à l’égard des femmes. Oui, tout peut changer. Oui, tout doit changer. Il y a une sagesse qui dit que celui qui n’a pas planté un arbre à vécu inutilement. Je me permets de paraphraser cet adage en affirmant, avec fermeté, que celui qui aura contribué, à rendre à la femme battue, violée ou violentée sa dignité n’aura pas vécu inutilement. Bonne fête de la Journée Internationale de la femme. Vive la journée internationale de la femme. Vive la femme tchadienne. Vive la femme africaine. Je vous remercie.
العربية
Publier Le : 09/03/2016 13:54
Madame la Ministre du Plan et de la Prospective représentant Monsieur le Premier Ministre, Chef du Gouvernement ;
Madame la Représentante du Président de l’Assemblée Nationale ;
Mesdames et Messieurs les Membres du Gouvernement ;
Madame la Gouverneur de la Ville de N’Djamena ;
Sa Majesté le Sultan de N’Djamena et ses environs ;
Mesdames et Messieurs les autorités traditionnelles et représentants des confessions religieuses ;
Distingués invités ;
Chères mères et sœurs.
C’est un immense honneur pour moi, de m’adresser, en cette circonstance pleine de symbole et de signification à une audience si importante. La mobilisation grandiose observée ce matin à la Place de la Nation est réconfortante à plus d’un titre. Car nous sommes rassemblés ici pour partager un objectif commun. Il s’agit naturellement de soutenir, d’encourager et d’accompagner les femmes dans leur noble bataille pour l’autonomisation, l’égalité des sexes, l’élimination des discriminations et des diverses formes de violences.
Cette grande mobilisation me réconforte et me rassure. Elle signifie surement que chacun a pris conscience du rôle central de la femme dans notre société et notre pays.
Monsieur le Premier Ministre,
Distingués invités ;
Chères mères et sœurs.
Cette édition de la Journée Internationale de la Femme revêt une signification toute particulière au regard du thème choisi par les Nations Unies : « Planète 50-50 d’ici 2030 : franchissons le pas pour l’égalité des sexes». A travers ce thème, il est question de mettre un point d’honneur sur les moyens d’accélérer la mise en œuvre des objectifs qui doivent concourir à l’égalité des sexes, à l’autonomisation et aux droits des femmes.
C’est peut être une coïncidence, mais une bonne coïncidence. L’échéance 2030 fixée par les Nations Unies pour la construction d’un monde où règne l’égalité des sexes est identique au cap fixé par notre pays pour son émergence. Et la vision 2030, chère au Président de la République, son Excellence IDRISS DEBY ITNO, ne peut se matérialiser sans la participation pleine et entière,de nous, les femmes tchadiennes.
C’est à dessein que le thème retenu pour la commémoration de la SENAFET édition 2016 porte sur l’autonomisation de la femme et dividende démographique. Ce thème dont l’importance n’est pas à démontrer place la femme tchadienne au centre de la bataille dans la perspective de l’émergence de notre pays.
Distingués invités ;
Mesdames et messieurs.
Vous vous rappelez surement. Lors du sommet de l’Union Africaine tenu en janvier 2015 à Addis-Abeba, le Président de la République, son Excellence IDRISS DEBY ITNO a pris le ferme engagement d’accélérer le processus de l’autonomisation de la femme tchadienne. Aujourd’hui, on peut mesurer l’impact de cette importante décision sur le terrain. Deux grands projets sont mis en musique. Il s’agit du projet « autonomisation des femmes et dividende démographique au Sahel » et du projet « accélérer la résilience économique des femmes et filles rurales affectées par la sécheresse et le changement climatique dans les 5 pays du Sahel »
C’est dire en clair que la question du statut économique de la femme tchadienne préoccupe le Chef de l’Etat comme la prunelle de ses yeux.
Les recommandations qui viennent d’être formulées sont pertinentes à plus d’un titre. Je me fais le devoir d’insister sur l’urgence de concrétiser le projet de Code des Personnes et de la Famille qui n’a que trop duré, et la Politique Nationale Genre.
Il est indéniable que l’autonomisation des femmes passe par l’égalité des sexes, l’accès équitable à la propriété foncière, la promotion de l’éducation et de la formation ; et le renforcement des initiatives communautaires des femmes rurales.
Distingués invités ;
Mesdames et messieurs.
Je demeure persuadée, à la suite du Secrétaire Général de l’ONU, BAN KI-MOON, « qu’il y a une vérité universelle, applicable à tous les pays. La violence à l’égard des femmes n’est jamais acceptable, jamais excusable, jamais tolérable ».
Il me plait, avant de finir mes propos, de lancer un appel pressant à toute la communauté nationale, afin que tous unis, nous puissions relever le défi de l’autonomisation des femmes et de l’élimination des violences à l’égard des femmes. Oui, tout peut changer. Oui, tout doit changer.
Il y a une sagesse qui dit que celui qui n’a pas planté un arbre à vécu inutilement. Je me permets de paraphraser cet adage en affirmant, avec fermeté, que celui qui aura contribué, à rendre à la femme battue, violée ou violentée sa dignité n’aura pas vécu inutilement.
Bonne fête de la Journée Internationale de la femme.
Vive la journée internationale de la femme.
Vive la femme tchadienne.
Vive la femme africaine.
Je vous remercie.