Discours de Son Excellence la Première Dame HINDA DEBY ITNO, lors de la cérémonie de la commémoration de l’anniversaire de la naissance du Prophète Mohamad (PBSL). BISMILLAHI ALRAHAMANOU RAHIM ;
Louanges à Allah, Paix et Salut d’Allah sur son Serviteur et Messager Mohamad, sa famille et ses Compagnons.
Monsieur le Premier ministre, Chef du Gouvernement ;
Mesdames, Messieurs les présidents des grandes institutions de la République ;
Mesdames, Messieurs les membres du gouvernement ;
Monsieur le Président du Conseil Supérieur des Affaires Islamiques ;
Monsieur le Secrétaire général de l’Entente des Eglises et missions Evangéliques au Tchad ;
Messieurs les Imams et Chouyoukhs ; Messieurs les Représentants de l’Eglise catholique au Tchad ;
Honorables invités ;
Mes Chers Enfants biens aimés.
Assalamou Aleikoum wa Rahamatoullahi ta-allah wa Barakatouhou.
C’est avec une grande joie et un réel plaisir que je prends part, comme chaque année, à la commémoration de l’anniversaire de la naissance du Prophète Mohamad « Salalahou aleyhi wa salam ». Ce noble prophète que Dieu envoya en mission divine, tout autant que Ibrahim, Moussa et Issa ainsi que d’autres en guise de miséricorde pour l’univers.
L’apport du prophète Mouhamad Salalahou Alleyhi Wa Salam en faveur de l’humanité a été de plus bénéfique en ce sens qu’il a montré aux hommes, le chemin de la droiture menant au bonheur dans la vie d’ici bas et l’au-delà.
Honorables invités ; Mesdames, Messieurs.
Je voudrais à l’occasion de la célébration de l’anniversaire de la naissance du prophète Mohamed « Paix et Salut sur Lui », remercier et encourager les fidèles musulmans du Tchad qui, à l’instar des fidèles de la Oumma islamique, se sont mobilisés ces dernières semaines dans les mosquées, bravant le froid et passant des nuits blanches pour la lecture collective, la récitation des versets coraniques, l’explication des hadiths du prophète Mohamad Salalahou Aleyhi Wa Salam.
Nous implorons Dieu d’exaucer ces veillées de prières et d’invocations et de bénir toutes les oeuvres des fidèles musulmans. Mes Chers enfants, cette année, je ne vous fais pas un discours, mais juste vous dire quelques mots.
Je sais que les enfants sont pressés de recevoir leurs cadeaux, leurs barkatallid, d’aller rendre visite à leurs parents et s’adonner à leurs jeux favoris. Nous n’allons pas les maintenir longtemps puisque la fête de Maouloud El-Nebi c’est aussi celle des enfants et nous n’allons pas les privés des moments de réjouissance en famille.
Pour finir, je voudrais en ce jour saint, demander à tous les fidèles musulmans de cultiver la mystique de la Nation et de l’unité nationale ainsi que la cohésion de notre peuple pour construire un devenir meilleur à toutes les filles et tous les fils du Tchad. Mes enfants, j’attends de vous un geste fort pour que la justice triomphe dans notre pays. Car vous êtes la lumière qui éclairera le Tchad. Continuons de donner cet exemple ; donnons-nous la main ; fêtons ensemble Noel à l’église et Maouloud à la mosquée. C’est cela qui fait notre force.
Elevons des prières ferventes en direction de notre seigneur tout puissant pour que la paix et la quiétude règnent dans chacun des foyers et dans l’ensemble de notre pays. Qu’Allah nous ouvre grandement la porte de sa miséricorde et nous gratifie d’une année 2014 pleine de joie et de bonheur.
Bonne fête à toutes et à tous ; Choukran ;Wassalamou aleykoum wa rahmatoulahi Ta-allah wabarakatouhou.
العربية 
Publier Le : 13/01/2014 00:00
Discours de Son Excellence la Première Dame HINDA DEBY ITNO, lors de la cérémonie de la commémoration de l’anniversaire de la naissance du Prophète Mohamad (PBSL). BISMILLAHI ALRAHAMANOU RAHIM ; Louanges à Allah, Paix et Salut d’Allah sur son Serviteur et Messager Mohamad, sa famille et ses Compagnons. Monsieur le Premier ministre, Chef du Gouvernement ; Mesdames, Messieurs les présidents des grandes institutions de la République ; Mesdames, Messieurs les membres du gouvernement ; Monsieur le Président du Conseil Supérieur des Affaires Islamiques ; Monsieur le Secrétaire général de l’Entente des Eglises et missions Evangéliques au Tchad ; Messieurs les Imams et Chouyoukhs ; Messieurs les Représentants de l’Eglise catholique au Tchad ; Honorables invités ; Mes Chers Enfants biens aimés. Assalamou Aleikoum wa Rahamatoullahi ta-allah wa Barakatouhou. C’est avec une grande joie et un réel plaisir que je prends part, comme chaque année, à la commémoration de l’anniversaire de la naissance du Prophète Mohamad « Salalahou aleyhi wa salam ». Ce noble prophète que Dieu envoya en mission divine, tout autant que Ibrahim, Moussa et Issa ainsi que d’autres en guise de miséricorde pour l’univers. L’apport du prophète Mouhamad Salalahou Alleyhi Wa Salam en faveur de l’humanité a été de plus bénéfique en ce sens qu’il a montré aux hommes, le chemin de la droiture menant au bonheur dans la vie d’ici bas et l’au-delà. Honorables invités ; Mesdames, Messieurs. Je voudrais à l’occasion de la célébration de l’anniversaire de la naissance du prophète Mohamed « Paix et Salut sur Lui », remercier et encourager les fidèles musulmans du Tchad qui, à l’instar des fidèles de la Oumma islamique, se sont mobilisés ces dernières semaines dans les mosquées, bravant le froid et passant des nuits blanches pour la lecture collective, la récitation des versets coraniques, l’explication des hadiths du prophète Mohamad Salalahou Aleyhi Wa Salam. Nous implorons Dieu d’exaucer ces veillées de prières et d’invocations et de bénir toutes les oeuvres des fidèles musulmans. Mes Chers enfants, cette année, je ne vous fais pas un discours, mais juste vous dire quelques mots. Je sais que les enfants sont pressés de recevoir leurs cadeaux, leurs barkatallid, d’aller rendre visite à leurs parents et s’adonner à leurs jeux favoris. Nous n’allons pas les maintenir longtemps puisque la fête de Maouloud El-Nebi c’est aussi celle des enfants et nous n’allons pas les privés des moments de réjouissance en famille. Pour finir, je voudrais en ce jour saint, demander à tous les fidèles musulmans de cultiver la mystique de la Nation et de l’unité nationale ainsi que la cohésion de notre peuple pour construire un devenir meilleur à toutes les filles et tous les fils du Tchad. Mes enfants, j’attends de vous un geste fort pour que la justice triomphe dans notre pays. Car vous êtes la lumière qui éclairera le Tchad. Continuons de donner cet exemple ; donnons-nous la main ; fêtons ensemble Noel à l’église et Maouloud à la mosquée. C’est cela qui fait notre force. Elevons des prières ferventes en direction de notre seigneur tout puissant pour que la paix et la quiétude règnent dans chacun des foyers et dans l’ensemble de notre pays. Qu’Allah nous ouvre grandement la porte de sa miséricorde et nous gratifie d’une année 2014 pleine de joie et de bonheur. Bonne fête à toutes et à tous ; Choukran ;Wassalamou aleykoum wa rahmatoulahi Ta-allah wabarakatouhou.