La Première Dame HINDA DEBY ITNO a présidé ce matin la cérémonie de lancement de l’opération « Don du coeur » en faveur des rapatriés de la RCA. La chaine de solidarité nationale mise en route en faveur des rapatriés tchadiens de la RCA a connu son summum ce samedi 04 janvier 2014 avec le lancement de l’opération « Don du coeur » organisée par la Chambre de commerce, de l’industrie, de l’agriculture, de mines et de l’artisanat(CCIAMA). La salle de conférence du ministère des Affaires étrangères et de l’intégration africaine,cadre de cette manifestation, était comble du monde. Membres du gouvernement, diplomates, présidents des Grandes institutions de la République,députés, opérateurs économiques, religieux et bien d’autres personnalités ont bien voulu s’associer à cette initiative en apportant leur soutien et exprimer leur solidarité aux tchadiens rapatriés de la RCA.
La Première Dame HINDA DEBY ITNO a présidé cette cérémonie en présence du Premier ministre,chef du gouvernement, Kalzeubé Payimi Deubet.
Cette opération appelée « Choukrane dari », traduisez, « Merci mon pays » a été un franc succès. Pour Souradj Koulamallah, président de la CCIAMA, aucun tchadien ne doit rester insensible face au drame vécu par « ces victimes de barbarie des hommes ».
Il a remercié le Président de la République IDRISS DEBY ITNO pour ses actions répétées et sa promptitude lorsque la vie des tchadiens de la RCA est mise en péril. Face aux agissements des milices racistes d’Anti-balaka, le président de la CCIAMA appelle à la solidarité nationale et à l’unité,avant de saluer la présence de la Première Dame. « Elle nous réconforte et son soutien est inestimable», explique t-il.
Dans un discours très émouvant, la voix pleine d’émotion, la Première Dame HINDA DEBY ITNO a déclaré qu’il est incompréhensible que de telles barbaries puissent se passer en Afrique au moment où l’on prône partout l’intégration du continent. « Nous n’avons jamais cru à un tel degré de répulsion et de haine, au moment où l’Afrique tente de rapprocher les cultures par le brassage des peuples. Nous n’avons pas pensé que la diversité religieuse qui doit être pourtant une source d’inspiration pour le maintien de la paix, de la sécurité et de la cohésion soit utilisée par des illuminés et des esprits chimériques pour cultiver la division et la xénophobie », a indiqué la Première Dame, qui trouve inimaginable ce que les tchadiens ont vécu en RCA. « Des enfants, des femmes et des vieillards n’ont pas échappé à la barbarie des anti-balaka, que je qualifierais des anti-tchadiens », s’emporte la Première Dame.
Cependant, la mère de la nation invite les tchadiens à garder cette hauteur d’esprit et l’hospitalité légendaire des descendants du pays de Toumai. « Face à l’atrocité subie par nos compatriotes en RCA,nous devons prouver aux milices anti-balaka que les 150.000 centrafricains qui sont au Tchad sont nos frères,ils sont chez eux et ne doivent en aucun être inquiétés. Ils doivent continuer à considérer le Tchad comme leur patrie »,a dit la Première Dame avec une humilité et une hauteur d’esprit épousées par tous les tchadiens.
Après avoir prononcé son discours, la Première Dame a donné le coup d’envoi de l’opération « Choukrane Dari ». Plusieurs personnes ont apporté leurs contributions numéraires. D’autres ont annoncé qu’elles le feront plu tard. Les membres du gouvernement, par exemple , rétrocèdent leur salaire du mois aux retournés de la RCA. Un geste fort applaudi par la salle. Les députés, les membres du cabinet de la Présidence de la République, de la Primature et des Grandes institutions de la République emboiteront certainement le pas aux membres du gouvernement.
Deux comptes bancaires sont ouverts à la Société générale Tchad sous l’intitulé : Solidarité nationale et au no : 03021428254-34 ainsi qu’à la Banque agricole et commerciale sous l’intitulé : Don du coeur et au no :09990891001-87.
Pour tout autre geste s’adresser au ministère de l’Action sociale, de la solidarité nationale et de la famille.
العربية 
Publier Le : 04/01/2014 00:00
La Première Dame HINDA DEBY ITNO a présidé ce matin la cérémonie de lancement de l’opération « Don du coeur » en faveur des rapatriés de la RCA. La chaine de solidarité nationale mise en route en faveur des rapatriés tchadiens de la RCA a connu son summum ce samedi 04 janvier 2014 avec le lancement de l’opération « Don du coeur » organisée par la Chambre de commerce, de l’industrie, de l’agriculture, de mines et de l’artisanat(CCIAMA). La salle de conférence du ministère des Affaires étrangères et de l’intégration africaine,cadre de cette manifestation, était comble du monde. Membres du gouvernement, diplomates, présidents des Grandes institutions de la République,députés, opérateurs économiques, religieux et bien d’autres personnalités ont bien voulu s’associer à cette initiative en apportant leur soutien et exprimer leur solidarité aux tchadiens rapatriés de la RCA. La Première Dame HINDA DEBY ITNO a présidé cette cérémonie en présence du Premier ministre,chef du gouvernement, Kalzeubé Payimi Deubet. Cette opération appelée « Choukrane dari », traduisez, « Merci mon pays » a été un franc succès. Pour Souradj Koulamallah, président de la CCIAMA, aucun tchadien ne doit rester insensible face au drame vécu par « ces victimes de barbarie des hommes ». Il a remercié le Président de la République IDRISS DEBY ITNO pour ses actions répétées et sa promptitude lorsque la vie des tchadiens de la RCA est mise en péril. Face aux agissements des milices racistes d’Anti-balaka, le président de la CCIAMA appelle à la solidarité nationale et à l’unité,avant de saluer la présence de la Première Dame. « Elle nous réconforte et son soutien est inestimable», explique t-il. Dans un discours très émouvant, la voix pleine d’émotion, la Première Dame HINDA DEBY ITNO a déclaré qu’il est incompréhensible que de telles barbaries puissent se passer en Afrique au moment où l’on prône partout l’intégration du continent. « Nous n’avons jamais cru à un tel degré de répulsion et de haine, au moment où l’Afrique tente de rapprocher les cultures par le brassage des peuples. Nous n’avons pas pensé que la diversité religieuse qui doit être pourtant une source d’inspiration pour le maintien de la paix, de la sécurité et de la cohésion soit utilisée par des illuminés et des esprits chimériques pour cultiver la division et la xénophobie », a indiqué la Première Dame, qui trouve inimaginable ce que les tchadiens ont vécu en RCA. « Des enfants, des femmes et des vieillards n’ont pas échappé à la barbarie des anti-balaka, que je qualifierais des anti-tchadiens », s’emporte la Première Dame. Cependant, la mère de la nation invite les tchadiens à garder cette hauteur d’esprit et l’hospitalité légendaire des descendants du pays de Toumai. « Face à l’atrocité subie par nos compatriotes en RCA,nous devons prouver aux milices anti-balaka que les 150.000 centrafricains qui sont au Tchad sont nos frères,ils sont chez eux et ne doivent en aucun être inquiétés. Ils doivent continuer à considérer le Tchad comme leur patrie »,a dit la Première Dame avec une humilité et une hauteur d’esprit épousées par tous les tchadiens. Après avoir prononcé son discours, la Première Dame a donné le coup d’envoi de l’opération « Choukrane Dari ». Plusieurs personnes ont apporté leurs contributions numéraires. D’autres ont annoncé qu’elles le feront plu tard. Les membres du gouvernement, par exemple , rétrocèdent leur salaire du mois aux retournés de la RCA. Un geste fort applaudi par la salle. Les députés, les membres du cabinet de la Présidence de la République, de la Primature et des Grandes institutions de la République emboiteront certainement le pas aux membres du gouvernement. Deux comptes bancaires sont ouverts à la Société générale Tchad sous l’intitulé : Solidarité nationale et au no : 03021428254-34 ainsi qu’à la Banque agricole et commerciale sous l’intitulé : Don du coeur et au no :09990891001-87. Pour tout autre geste s’adresser au ministère de l’Action sociale, de la solidarité nationale et de la famille.