«Au Tchad, nous pratiquons un islam tolérant et je vous demande de rester dans cette voie. A l’école, au marché, tendez la main à votre prochain, ouvrez vos portes à ceux ou celles qui demandent votre concours, votre assistance.» Monsieur le Premier Ministre, Chef du Gouvernement
Monsieur le Président de l’Assemblée Nationale ;
Mesdames et Messieurs les Présidents des Grandes Institutions ;
Mesdames et Messieurs les membres du Gouvernement ;
Mesdames et Messieurs les Chefs des Missions Diplomatiques et Représentants des Organisations Internationales ;
Monsieur le Président du Conseil Supérieur des Affaires Islamiques ;
Son Excellence Monseigneur l’Archevêque de N’Djaména ;
Monsieur le Secrétaire Général de l’Entente des Eglises et Missions Evangéliques au Tchad ;
Messieurs les imams, oulémas et cheikhs ;
Distingués invités ;
Mesdames et Messieurs ;
Mes enfants bien-aimés
Prière d’ouverture, El Fateh
La commémoration de la naissance du prophète Mohamet, Paix et Salut sur Lui, messager de Dieu, le Tout miséricordieux, le Très miséricordieux, m’offre l’occasion de me retrouver avec Vous, afin de partager la joie et le bonheur d’honorer notre Prophète, mais aussi et surtout de suivre le message pour lequel il a été envoyé par miséricorde pour toute l’humanité.
Le Prophète qu’Allah suscita afin de guider l’humanité et par qui il clôtura la prophétie, fait partie des plus élevés d’entre eux, de ceux dont l’empreinte fut la plus profonde et dont le message fut le plus global. C’est pourquoi, je vous invite, vous les enfants, batisseurs du Tchad de demain, à suivre scrupuleusement les enseignements du Prophète, de l’obéir dans tout ce qu’il a ordonné, de croire à toutes les choses qu’il nous a informées, de vous écarter de tous les interdits contre lesquels il nous amis en garde, et de n’adorer qu’Allah par ce qu’il a légiféré.
Mes enfants ;
Vous devez respecter vos parents, ainsi que toutes les personnes agées, avoir un amour profond pour votre prochain. L’islam enseigne le pardon, la tolérance, la paix. C’est pourquoi, je vous exhorte à pratiquer le bien. Prenez soin de vous, de vos amis, de vos voisins de table à l’école, propagez lemessage pour lequel le Prophète fut dépêché. Craignez donc Allah, ô vous qui êtes ses serviteurs, et contentez vous de ce qui a légiféré par Allah et instauré par Son Messager pour délaisser ce qui ne l’a pas été. C’est dire que l’Islam n’a jamais été et ne sera jamais une religion de division, de violence. Ne suivez pas les personnes qui se cachent derrière l’islam pour tuer, ou pour faire du mal aux autres.
Au Tchad, nous pratiquons un islam tolérant et je vous demande de rester dans cette voie. A l’école, au marché, tendez la main à votre prochain, ouvrez vos portes à ceux ou celles qui demandent votre concours, votre assistance.
Mesdames, Messieurs ;
Imams, Oulémas, Cheikhs ;
Je sollicite votre indulgence, tout en vous demandant de semer la bonne graine dans les coeurs des enfants. Ils sont des êtres innocents et fragiles. Il vous revient de leur indiquer le bon chemin, celui de la vérité tel qu’écrit dans le livre saint, le Coran. Tous les hommes sont des frères. Je loue votre initiative d’avoir instauré un dialogue interreligieux car il favorise le brassage davantage des enfants, de nos enfants.
La commémoration de la naissance du Prophète Mohamet, Paix et Salut sur Lui, est une occasion idoine de nous ressourcer dans sa vie, ses oeuvres et de proclamer sa grandeur. C’est pourquoi, nous devons le célébrer comme il se doit par la lecture du Saint Coran, comme vous l’avez fait dans les mosquées et autres lieux de prière.
Comme le proclame la Sourate 29 Al-Ankabût Verset 56 : « ô mes serviteurs qui avaient cru ! Ma terre est bien vaste, adorez moi donc ». Oui, la terre est vaste, ouvrons nos coeurs, faisons des dons et des cadeaux à nos semblables, à ceux et celles qui souffrent. J’attends de vous les enfants ce geste pour que triomphent la justice et la paix dans notre pays. Car, vous êtes la lumière qui éclairera le Tchad. Comme je l’ai fait à la célébration de la naissance de Jésus, Issa, à la cathédrale, je vous demande de vous donner la main.
Encore une fois, je vous souhaite une très bonne fête. Je vous remercie.
العربية 
Publier Le : 24/01/2013 00:00
«Au Tchad, nous pratiquons un islam tolérant et je vous demande de rester dans cette voie. A l’école, au marché, tendez la main à votre prochain, ouvrez vos portes à ceux ou celles qui demandent votre concours, votre assistance.» Monsieur le Premier Ministre, Chef du Gouvernement Monsieur le Président de l’Assemblée Nationale ; Mesdames et Messieurs les Présidents des Grandes Institutions ; Mesdames et Messieurs les membres du Gouvernement ; Mesdames et Messieurs les Chefs des Missions Diplomatiques et Représentants des Organisations Internationales ; Monsieur le Président du Conseil Supérieur des Affaires Islamiques ; Son Excellence Monseigneur l’Archevêque de N’Djaména ; Monsieur le Secrétaire Général de l’Entente des Eglises et Missions Evangéliques au Tchad ; Messieurs les imams, oulémas et cheikhs ; Distingués invités ; Mesdames et Messieurs ; Mes enfants bien-aimés Prière d’ouverture, El Fateh La commémoration de la naissance du prophète Mohamet, Paix et Salut sur Lui, messager de Dieu, le Tout miséricordieux, le Très miséricordieux, m’offre l’occasion de me retrouver avec Vous, afin de partager la joie et le bonheur d’honorer notre Prophète, mais aussi et surtout de suivre le message pour lequel il a été envoyé par miséricorde pour toute l’humanité. Le Prophète qu’Allah suscita afin de guider l’humanité et par qui il clôtura la prophétie, fait partie des plus élevés d’entre eux, de ceux dont l’empreinte fut la plus profonde et dont le message fut le plus global. C’est pourquoi, je vous invite, vous les enfants, batisseurs du Tchad de demain, à suivre scrupuleusement les enseignements du Prophète, de l’obéir dans tout ce qu’il a ordonné, de croire à toutes les choses qu’il nous a informées, de vous écarter de tous les interdits contre lesquels il nous amis en garde, et de n’adorer qu’Allah par ce qu’il a légiféré. Mes enfants ; Vous devez respecter vos parents, ainsi que toutes les personnes agées, avoir un amour profond pour votre prochain. L’islam enseigne le pardon, la tolérance, la paix. C’est pourquoi, je vous exhorte à pratiquer le bien. Prenez soin de vous, de vos amis, de vos voisins de table à l’école, propagez lemessage pour lequel le Prophète fut dépêché. Craignez donc Allah, ô vous qui êtes ses serviteurs, et contentez vous de ce qui a légiféré par Allah et instauré par Son Messager pour délaisser ce qui ne l’a pas été. C’est dire que l’Islam n’a jamais été et ne sera jamais une religion de division, de violence. Ne suivez pas les personnes qui se cachent derrière l’islam pour tuer, ou pour faire du mal aux autres. Au Tchad, nous pratiquons un islam tolérant et je vous demande de rester dans cette voie. A l’école, au marché, tendez la main à votre prochain, ouvrez vos portes à ceux ou celles qui demandent votre concours, votre assistance. Mesdames, Messieurs ; Imams, Oulémas, Cheikhs ; Je sollicite votre indulgence, tout en vous demandant de semer la bonne graine dans les coeurs des enfants. Ils sont des êtres innocents et fragiles. Il vous revient de leur indiquer le bon chemin, celui de la vérité tel qu’écrit dans le livre saint, le Coran. Tous les hommes sont des frères. Je loue votre initiative d’avoir instauré un dialogue interreligieux car il favorise le brassage davantage des enfants, de nos enfants. La commémoration de la naissance du Prophète Mohamet, Paix et Salut sur Lui, est une occasion idoine de nous ressourcer dans sa vie, ses oeuvres et de proclamer sa grandeur. C’est pourquoi, nous devons le célébrer comme il se doit par la lecture du Saint Coran, comme vous l’avez fait dans les mosquées et autres lieux de prière. Comme le proclame la Sourate 29 Al-Ankabût Verset 56 : « ô mes serviteurs qui avaient cru ! Ma terre est bien vaste, adorez moi donc ». Oui, la terre est vaste, ouvrons nos coeurs, faisons des dons et des cadeaux à nos semblables, à ceux et celles qui souffrent. J’attends de vous les enfants ce geste pour que triomphent la justice et la paix dans notre pays. Car, vous êtes la lumière qui éclairera le Tchad. Comme je l’ai fait à la célébration de la naissance de Jésus, Issa, à la cathédrale, je vous demande de vous donner la main. Encore une fois, je vous souhaite une très bonne fête. Je vous remercie.